I have to throw my opinion in with the cull group. I would certainly not allow one of my own birds to suffer with such a severe case of frostbite. It is extremely painful.
Hope all goes well, and that you make any necessary coop modifications so it does not happen to your other birds. This...