Keep the kid on a leash or fenced away from the birds. (well that's what I would say for dogs......I always figure I'll need a leash for my kid if I ever have one)
But in all seriousness, I'd fence the chickens safely away and lock the gate, so even if you slip up supervising them it won't be...