I have no experience with this myself, but I have heard that if you have no rooster in the flock, one hen will stop laying and take over the alpha role in the flock. Perhaps you lost one hen's contribution to the eggs and then the mix-up in the pecking order accounts for the drop in production...