Never dealt with this in chickens but dealt with it in calves, generally its their muscles, tendons, and ligaments are tight from being in a small space (in this case an egg instead of a womb) and you can just hope they straighten out because you can do some damage if you try to straighten it...