I've raised chicks with cats, ALOT! After awhile, the cats interest will lessen and they will only come around if they hear a commotion. As the chicks get older, that too, will cause them to lose interest. Too many pecked paws get the hint real quick!
Don't worry about the older one. She won't...