Can you borrow a plexiglass aquarium? That would be ideal. Put the word out on Facebook or through whatever grapevines you use that you're looking to borrow one for a few days and see what turns up.
Plastic totes are good but I've never seen one that is as clear as a plexiglass tank. If you...