hi, im new too, but i would build a section/divider, so the chicks are separate from the flock, but could be introduced as time goes by.
maybe a half plastic fence - half wood wall?? the plastic fence isnt too strong, but it can be lifted up and changed...
keep brainstorming! and maybe do a...