First, I have to admit that I haven't taken the time to read all the responses.
If you are limited by space, I'm afraid it would be best to find a pet home for your aging hens or give them to someone that would use them for their meat; though 2 year old leghorns wouldn't be good for much more...