I'm very sorry for the loss of your pet. It's particularly difficult when the cause is a mystery. There's nothing special you need to do except dispose of the remains properly (ie: bury deep enough that predators aren't going to dig up).
Again, my condolences.