Actually... I'm going to say yes, I think it is possible. Early on in my natural feeding enterprise I bought some lupini beans thinking they were lupins (they were labelled 'lupins').
My birds didn't go down suddenly but certainly I saw a fast reduction in eggs and in shell quality. These beans...