I would move the adult male in with her, and move or temporarily let the young males free range if possible as not to overcrowd that pen.
It's always best to have a broody or mother peahen by herself in a pen whenever possible. Moving the peahen in with her you run the risk of the peahen...