Your girls have been a week with no water!
They have to be getting something to drink somewhere? I use the nipples and have no problems and found that the girls learned very quickly.
There is no evaporation from the nipples, if you have a lid on your bucket. And no waste. so the water seems...