The Marek's vaccine does not prevent Marek's disease from being in your flock, but is supposed to help prevent the sypmtoms and death of your flock.
Your hen may have Marek's disease, but is not likely because of her age and the fact that she was vaccinated. If it is Marek's I wouldn't...