I'd pull the shoe, get some hoof testers to check for tenderness, and try some home remedies such as the epson (sp?) salt/warm water soak and the iodine/sugar pack. Keep him on stall rest too. You may want to wrap his legs too to keep him from bowing a tendon or getting too stocked up.
If this...