I'm very sorry to hear he passed. But at least you know more and can protect your other birds from the heat. Their natural body temperature is already pretty high, about 103F.
If you see your birds panting and holding their wings away from their bodies, that's a sure sign they are too warm...