Sounds like maybe a squirrel this morning or rat last night. A coon wouldn't bother with the eggs, it would be eating chickens, as would most predators.
As far as the hen, I have a rabbit cage covered with hardware cloth for broody hens. Keeps the snakes out!
And sympathies about the heat...