I am SO sorry about the dogs. Is it a jealousy problem? My own, precious, Akela was acclimated to the birds at a young age.
I also have a chicken and dog killing Australian Shepherd in my home. She caught one of my ducks one time, but a day long lecture and banishing her from my company...