Welcome Iwemmer,
Sounds like a real challenge. In the cattle business, there is a thing called a 'creep feeder'. The idea is calves can get into the semi-enclosed space, but the cows are too large. Perhaps you could make an arrangement where the chickens can enter but the goats cannot and...