I've had thisx happen in quail before.
What you do is make a little "plate" a bit bigger then his foot out of something thin and solid. Then tape his foot into an open proper position onto the "plate" ,and tape it good.
Take it off and check every 4 days. He wont be able to swim for that time...