We have had chickens spend the night in the neighbors yard after an attack but they did come back and got used to our home and the coop again.
If I were you, I would shut my chickens up at night. Close the door on them and open it in the a.m.
As for the ducks, follow your gut. If you think they...