Maybe you could rig up some socks for her, so she can't get her claw edges under the repair. Though that would probably cause more issues than it prevents.
I keep envisioning her wearing one of those cones they put around the necks of dogs and cats.
Best wishes for a good recovery! - I'd...