I'm wondering if you can offer the new ones a shelter, even a cardboard box that they can enter but which is too small for the hen to enter. Or something similar. They have to establish their pecking order, but you can't risk having the youngsters bloodied.