Are you sure the ants are killing them or are they finding them after the chick has been killed/died?
I use a product called Amdro whenever I see a fire ant nest near the coop or even in the horse pastures (I had a horse sleep on a mound and get all chewed up - yes she is a heavy sleeper )...