Fortunately, my drakes don't fight like that, but what I do during hatching season, when the breeds have to be separated, is they each have their own pen and they take turns being loose in their large exercise bug-eating yard.
Perhaps you could divide that large coop down the middle with some...