First off, I am very sorry for your loss.
I would send the corpse of your bird to a lab for a necropsy. There should be several in So Cal that will do it for free, but I could be wrong.
My first thought, is that you have a toxic plant or something else in your yard that the chickens are...