Wondering if it could be a keratoma? I had a hen with a very similar looking growth once; when it came off (while I was trying to catch her one day) there was a red wound underneath, so it was definitely similar to your picture.
It didn't invade the hen's body (so far as I could tell) but I...