One solution is to let the mama raise the chicks in with the flock. That's what I do.
Usually a mama keeps mothering the chicks for at least 4 weeks, sometimes longer. That means at least a square foot of space for each chick, and that's not a lot. It also does not give them any outdoor...