Try placing her, during the last phase of recuperation, near or against the coop fence, so everyone can see one another but not touch. You might have to rig up a temp enclosure to accomplish this with her crate at one end for shelter. This way everyone can get used to the idea that 'Matilda' has...