Going by the experience I had with chickens some 25 years ago - they can take a lot of cold with out getting frostbite.
I set a section of an old storage shed aside for my first coop. The space had no covering on the windows, holes in the walls, and no doors on the building. I installed wire...