If given too quickly with a syringe you can cause a chicken to aspirate liquid into the lungs. So I am sorry to say that we can't assure you that you did not contribute in that way. However, given the age of your rooster and his symptoms it's also possible that the fluid on his lungs had...