In my short experience, chickens will drink the very nastiest water they can find anywhere. That waterer full of clean water with just the right amount of ACV in it goes untouched while they drink out of the foulest smelling ooze in the yard. For what you have though, I'd fence off that stuff...