poor little guy :(
To be honest, it sounds like you've already done what you could for him. The only other suggestion I would have is to maybe make a makeshift brace down the leg out of a popsicle stick or something rigid. If you tape those on each leg, and include the hobble, that would...