I'd be inclined to just leave her locked in the grow up coop with access to food and water so the group can see each other but can't touch as long as the food and water is within easy reach she should get up and eat/drink poop etc try not to bother her too much as she will be more likely to stay...