I might take away the pine shaving but, and bring her in if you want too. I would keep at least one chick with her though. I have had a couple of chicks born that were just not right in the past and it really seemed the company of other chicks helped. I mean it didn't make them better but, made...
I have had chicks do that thing with there beak ( looking like they are gasping) I don't know why. All of mine are fine and eventually they quit doing that. What symptoms is it having just the beak thing? I think I would try to take a deep breath. I wouldn't give her any meds or anything like...