Hello, that sort of sounds like she may have had a stroke. I have a friend that nursed a hen back to health from a stroke (well, we assume it was a stroke because she was weak on one side.) This hen was very similar in description to your chick.
Decisions like this are hard because you truly...