That's not quite the question I expected from your title. The answer is yes, it is very possible for them to spread diseases by eating each other's poop. It depends on what the disease is.
I purposely take dirt from the run that has the adult chicken's poop in it and put it in the brooder...