For severe cases, just hold the chick, butt first, under the faucet. The water should be tepid, not screaming hot, not cold. The poop is hard and takes a bit to absorb the moisture, but as it does, crumble the poop away.
Pat the vent area gently and apply some vasoline or olive oil. This...