I would lock up the roo.With room for just 3-4 I would get rid of the roos and keep some hens only.Good luck. I had hens that attacked too.No matter what I did they just would not stop picking on others. I just keep them sperated till I rehomed the meanest.