I'm not sure if the quieter ones would take the loud ones place, but I'd also like to know the answer to that. I read somewhere that they quiet down after they've been laying for a while.
Have you tried insulating the coop or planting some bushes around? That wont solve all your problems, but...