Yes jail them again, they are breaking the rules. You can parole them in the evening. Keep them on parole for a week or so. Then lenghten the time for good behavior if they are laying in the nest boxes. Make their laying in the nest boxes habit. Eventually they may become model citizens, if...