The very simplest and cheapest way to connect the pvc pipe to a 5 gallon bucket is with a Uniseal. It takes just seconds to install: just drill the hole, put the seal inside and stick the pipe through. It'll outlast the bucket, requires nothing extra (like silicone) and won't ever leak.