Sounds like you're going to have to confine your broody if you want an undisturbed nest. They will move eggs from one nest to another, lay on top of others' pile of eggs, lay on top of each other, etc.
A good size dog crate should do it -- but they do need room to stand and get a little...