I would be concerned with letting chicks that are used to a light, being let out in 50 degree weather, even for a short time. They need to be able to return to a heat source if they get cold.
I would not worry about putting three week olds into a coop, as long as the warm light source is...