People use the word 'girls' all the time for their chooks, it is not reason for disciplinary action. If you were sent an e-mail with a disciplinary warning regarding your post, the best thing to do would be to privately contact the administrators and ask if there was an issue, and what it was...