Well i've never had chickens and ducks housed together but when i brought in new ducks whether bought or hatched here they always had time to get to know one another through pens.. i would section off an area in the barn.
As asked already how old are the chickens?