I would bleach out your coop carefully (don't inhale the fumes).
Get some chicks or hatching eggs from a hatchery, feed store, or reputable breeder to have the best chances of no respiratory disease.
Some respiratory diseases can render a chicken an asymptomatic carrier, and some can also be...