Buxton Ducks is right that hens will sometimes take on a rooster position if there are no males around, including the awful sound you probably heard. Basically, it isn't common, but it isn't unusual.
I have a crowing hen. Well, at least she used to. However, she never actually tried to...