I'm no expert, but agree with chickens not trying to eat lumber.
Maybe avoid making roosts out of treated lumber, but I'm not worried about the rest.
I mean heck, My homes have always been made of treated lumber.
Think my chickens will be ok, ...
or at least as ok as me.
Poor chickens....
Ok...