I think he was born weak, (cause 2 out of 20, might be contamination of the egg).
Any who, most of the time quail know they are about to die, and yet they WILL put on a brave show, they will show you no sign of being sick, or worried, or concerned, they will go about their day as usual (maybe...