It kind of sounds like gapeworm. Have they had worms, earthworms or nightcrawlers? I guess worms can carry a parasite that attaches to the trachea in the throat, and it causes that very same symptom, where they look like they are almost 'yawning'.
I am pretty sure one of my chicks had it...